叶本初同其仲兄济范没于海诗以哭之且慰其长兄济东 其五

译文

一夜之间霜风使得离群的孤雁哀鸣，兄弟二人已长埋地下，永远听不到世间的声音了。靠着你暂且擦拭伤心的泪水吧，极目远望南天有那悠悠白云（仿佛兄弟的身影还在）。

注释

泉壤（quán rǎng）

犹泉下，地下。指墓穴。

赏析

在文学手法上，首句‘一夜霜风断雁群’运用了借景抒情的手法，以霜风、断雁群这样的萧瑟秋景来烘托失去兄弟的悲戚氛围，孤雁离群的景象如同兄弟阴阳相隔，生动地表达出内心的孤寂与哀伤。‘百年泉壤隔音闻’则直接点明兄弟已离世，黄泉之下再也听不到他们的消息，情感表达直白而沉痛。而后两句‘凭君且拭伤心泪，极目南天有白云’则有一定的慰藉之情，劝说亲人暂且拭泪，极目南天的白云似乎象征着兄弟的英灵还在，在无尽的悲痛中给人一丝慰藉。在意境上，整体营造出一种哀伤、凄凉却又带着一丝希望的氛围。主题思想围绕着对亡者的悼念以及对生者的慰藉展开，通过诗句传达出对兄弟离世的悲痛以及希望亲人能够振作起来的复杂情感。

速览

《叶本初同其仲兄济范没于海诗以哭之且慰其长兄济东 其五》是清代诗人缪公恩的作品，主题为悼亡、借景抒情、悲戚、慰藉。一夜霜风断雁群，百年泉壤隔音闻。 凭君且拭伤心泪，极目南天有白云。