悼亡绝句 其三

译文

靠着枕头用手托着脸颊制作豆娘（一种小物件），五彩的细丝线绚烂生辉。却不知道气息比飘荡的蛛丝还要微弱，反而还为孩子们祈求长命百岁。

注释

支颐（zhī yí）

以手托下巴。出自《世说新语·简傲》‘嵇康与吕安善，每一相思，千里命驾。安后来，值康不在，喜出户延之，不入，题门上作‘凤’字而去。喜不觉，犹以为欣故作。‘凤’字，凡鸟也。嵇康至，云：‘此谁也？’入，视之，乃吕安也。故题其上云：‘凤兮凤兮，何德之衰。往者不可谏，来者犹可追。已而，已而，今之从政者殆而。’嵇康读罢，怅然若失，遂闭门不出。良久，支颐而叹曰：‘安石不出，如苍生何？’

豆娘

旧时端午节妇女的头饰，也指一种昆虫。这里应是妇女制作的头饰。

游丝（yóu sī）

飘荡在空中的蜘蛛丝等，常用来形容微弱、纤细的东西。

儿曹（ér cáo）

孩子们。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写人物的动作‘倚枕支颐制豆娘’，生动地刻画了一位女子在病弱之时仍强撑着为孩子制作豆娘的场景，画面感极强。‘五文弱线烂生光’细致地描绘了丝线的五彩斑斓和光亮，以乐景衬哀情，越是描绘这美好的丝线，越能凸显出女子的可怜与即将逝去的悲伤。在情感表达方面，诗中蕴含着深深的哀伤与无奈。诗人对妻子（或亲人）将逝的悲痛之情溢于言表，妻子（或亲人）已经气息微弱如同游丝，却还想着为孩子续命，这种对比更强化了这种情感。在意境营造上，通过病弱之人、五彩丝线、微弱气息等元素构建出一种凄美、哀伤的氛围。主题思想上，表达了对将逝之人的怜惜、悲痛以及对其伟大母爱的敬重。

速览

《悼亡绝句 其三》是清代诗人缪公恩的作品，主题为悼亡、哀伤、凄美、托物言情。倚枕支颐制豆娘，五文弱线烂生光。 不知气比游丝细，反为儿曹续命长。