悼亡绝句 其五

译文

高雅的情意关联着姐妹们的出行，多少次分赠出嫁的衣裳。如今只留存着几幅亲自绣花的绣品，仍然独自被尘封在黄竹箱里。

注释

雅意（yǎ yì）

高雅的情意。常表示美好的心意、情致等。

姊妹（zǐ mèi）

姐姐和妹妹，这里泛指姐妹关系。

花绣（huā xiù）

绣花。这里指绣有精美图案的绣品。

尘封（chén fēng）

被灰尘覆盖，有长时间被搁置、被遗忘的意味。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，通过描述往昔分赠嫁衣裳和如今只剩花绣尘封箱中的情景，形成鲜明的对比。在情感表达方面，诗人怀着深切的悼念之情，对往昔姐妹间的情谊充满怀念，那些分赠嫁衣裳的场景体现出姐妹间的亲密关系，而如今只剩下花绣尘封，暗示着姐妹已逝去，充满了物是人非的哀伤。在意境营造上，描绘出一幅略带凄凉的画面，尘封的黄竹箱仿佛是记忆的容器，承载着曾经的美好，又散发着如今的落寞。主题思想围绕着对亡者的悼念，通过回忆姐妹间的过往表达对逝者深深的思念与缅怀。

速览

《悼亡绝句 其五》是清代诗人缪公恩的作品，主题为悼亡、姊妹情、物是人非、叙事。雅意相关姊妹行，几回分赠嫁衣裳。 惟存数幅亲花绣，犹自尘封黄竹箱。