悼亡绝句 其九

译文

残留的脂粉仿佛还带着亡妻手的温度十分新鲜，青色的箱子和翠色的匣子被轻轻的灰尘所封锁。最令人怜惜的是年幼的女儿特别珍惜这些，不肯打开匣子把东西交给别人。

注释

手泽（shǒu zé）

本指手汗，后多用以称先人或前辈的遗墨、遗物等。

青箱（qīng xiāng）

指收藏书籍字画的箱笼。这里指装亡妻遗物的箱子。

翠匣（cuì xiá）

翠色的匣子。

奁（lián）

古代妇女梳妆用的镜匣。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了细节描写，如‘剩粉零膏手泽新’通过对亡妻所用的脂粉这一细节，勾勒出一种物是人非的哀伤氛围；‘青箱翠匣锁轻尘’以箱匣上的轻尘这一静态画面，暗示着时间的流逝以及这些遗物已许久无人触碰。在情感表达方面，全诗弥漫着浓厚的悼念亡妻之情，诗人通过描写女儿对母亲遗物的珍惜不舍，侧面烘托出自己对亡妻深深的思念，那是一种压抑而深沉的情感。在意境营造上，诗中描绘的剩粉、青箱翠匣以及带着轻尘的景象，构建出一种寂静、落寞又满含思念的意境。主题思想围绕对亡妻的悼念展开，以女儿对遗物的态度进一步深化这种悼念之情，展现出对亡妻的缅怀与难以忘怀。

速览

《悼亡绝句 其九》是清代诗人缪公恩的作品，主题为悼亡诗、思念、细节描写、物是人非。剩粉零膏手泽新，青箱翠匣锁轻尘。 最怜弱女偏珍惜，不肯开奁付与人。