游蜂菊花

译文

随意地在篱笆下采撷菊花，风露寒凉且天色已晚（闭衙在这里形容天色已晚如同衙门关闭之时）。还是那春风吹拂的二三月好啊，不要辜负了上林苑中的鲜花。

注释

黄华（huáng huá）

这里指菊花，‘华’同‘花’，菊花多为黄色，所以称黄华。

闭衙（bì yá）

本指衙门关闭，在这里是将天色已晚比拟为衙门关闭，形象地表现出一种时间已晚、环境开始变得清冷的感觉。

孤负（gū fù）

同‘辜负’，亏负、使别人或者自己对自己或别人的希望落空的意思。

上林（shàng lín）

上林苑，是古代的皇家园林，这里代指繁花盛开、美好的地方。

赏析

从文学手法上看，前两句描绘当下采菊的情景，‘漫从’写出一种随意的状态，‘风露凄清且闭衙’通过环境描写，营造出一种清冷、孤寂的氛围，其中‘闭衙’这一比拟手法的运用很独特，将天色晚暗比为衙门关闭，生动形象。后两句则突然转折，回忆起春风吹拂的二三月间，那时上林苑繁花盛开，通过对比手法，突出对美好时光与繁花盛景的怀念。情感表达上，既有当下采菊时的孤寂冷清之感，又有对往昔繁花盛景的向往和怀念。在意境上，前两句的凄清与后两句的美好形成鲜明对照，更显寂寥。主题思想围绕着时光的不同境遇下的感受，表达对往昔美好时光的追忆。

速览

《游蜂菊花》是清代诗人缪公恩的作品，主题为孤寂感、对比、回忆、写景。漫从篱下采黄华，风露凄清且闭衙。 好是春风三二月，莫教孤负上林花。