检张瀛客先生遗诗 其一

译文

零散不全的诗稿只剩下一卷，最让人遗憾的是只能看到局部而不能看到全貌。就像王子乔驾着白云化为缑山之鹤仙去一样，先生逝去已经过了二十个春秋了。

注释

断简

残缺不全的书籍或文稿。简，古代用来写字的竹片或木片。

离披

分散、散乱的样子。

窥豹

‘窥豹一斑’的简略说法，比喻只看到事物的一部分，所见不全面。

缑（gōu）山鹤

传说王子乔在缑山乘鹤成仙，这里用来暗示张先生已经逝去，如同仙人化鹤而去。

赏析

这首诗在意境上营造出一种怅惘、怀念且略带沧桑的氛围。首句‘断简离披剩一编’描绘出诗稿残缺不全的景象，奠定了全诗感伤的基调，从实的诗稿残卷引发虚的对逝者的追念。‘最怜窥豹未能全’运用比喻的手法，把看到的部分诗稿比作管中窥豹所见的一斑，表达出对不能看到先生全部诗作的惋惜之情。末句‘春露秋霜二十年’点明时间的流逝，在春秋交替中二十年过去，如同春露秋霜般的自然更迭，在平静的叙述中蕴含着对逝者深深的怀念，同时也有一种岁月无情的感慨。主题思想主要是对张瀛客先生的怀念以及对其遗作未能完整留存的遗憾。

速览

《检张瀛客先生遗诗 其一》是清代诗人缪公恩的作品，主题为怀念、怅惘、残卷、喻情。断简离披剩一编，最怜窥豹未能全。 白云化去缑山鹤，春露秋霜二十年。