沽酒

译文

家里酿造的酒已经喝光了，来到小集市前买酒。您想要在花下喝醉，我解下挂在杖头上的钱（用来买酒）。不吝惜这许多杯酒（的花费），又何妨一斗酒价值十千钱呢。杏林里春天的景色正好，（我们）一起在酒旗旁边饮酒。

注释

罄（qìng）

本义为器中空，引申为尽、用尽。

杖头钱

指买酒钱。《世说新语·任诞》记载，阮修常步行，以百钱挂杖头，至酒店，便独酣畅。后以‘杖头钱’为买酒钱的代称。

斗十千

一斗酒价值十千钱，形容酒价昂贵，这里表示不惜花费重金买酒。

杏林

指代美好的景色之处，古代常以杏林指代医家，这里泛指有杏树的地方。

酒旗

也称酒帘，是古代酒店的标志，通常悬挂于店门口，作为招徕顾客的标识。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，如‘家酿瓶之罄，来沽小市前’直接交代了沽酒的原因是家里酒已喝完，自然地引出后面沽酒、饮酒的情节。在情感表达方面，表现出一种洒脱、豪爽的情怀，‘不惜杯三百，何妨斗十千’，不在乎酒的花费，体现出诗人的豁达。在意境营造上，‘杏林春正好，共酌酒旗边’描绘出一幅杏林春盛、酒旗飘扬，二人对酌的美好画面，充满了生活气息和春日的活力。主题思想围绕沽酒与饮酒展开，展现了诗人及其友人对饮酒的喜爱，对生活中惬意时刻的享受。

速览

《沽酒》是清代诗人缪公恩的作品，主题为叙事、洒脱、春日景、沽酒事。家酿瓶之罄，来沽小市前。 君谋花下醉，我解杖头钱。 不惜杯三百，何妨斗十千。 杏林春正好，共酌酒旗边。