榆钱

译文

想要买得春风也不知是否可行，榆钱如微小的五铢钱般乱挂在枝头。凭借着柔软的柳丝轻轻将它们穿起来吧，不要追逐着杨花变成雪花般飘落。

注释

榆钱

榆树的果实，形状扁圆，像小铜钱，故得名。

五铢（wǔ zhū）

汉武帝时铸造的一种钱币，这里用来比喻榆钱的形状和微小。

柳线

柳枝细长如线。

杨花

指柳絮，随风飘舞。

赏析

从文学手法上看，首句‘欲买春风是也非’运用了奇特的想象，将无形的春风与购买联系起来，给人以新奇之感。‘枝头乱挂五铢微’使用比喻的手法，把榆钱比作五铢钱，形象地写出榆钱的形状与在枝头的状态。在情感表达方面，诗中透露出一种对榆钱的喜爱与怜惜之情。在意境营造上，描绘出榆钱挂满枝头的画面，加上柳线穿缀榆钱的想象画面，富有诗意。主题思想上，通过对榆钱的描写，表达出对自然之物的关注与热爱。同时，‘莫逐杨花作雪花’一句，也有一种劝诫榆钱不要像杨花那样漂泊的情感在其中，仿佛赋予榆钱以生命与情感，使其更具感染力。

速览

《榆钱》是清代诗人缪公恩的作品，主题为状物、喜爱、比喻、想象。欲买春风是也非，枝头乱挂五铢微。 凭将柳线轻穿缀，莫逐杨花作雪花。