月映万川 其一

译文

清冷的月光照亮了九州大地的迷蒙烟雾，万千条河流澄澈鲜明地倒映着一轮圆月。波光粼粼的金色水波蕴含着宁静的月体，它并不随着流逝的江水向下游长长的河道流去。

注释

万派

众多的河流。‘派’在此处作河流解，如‘茫茫九派流中国’中的‘派’也是此义。

澄鲜

清新、鲜明。如谢灵运诗‘云日相辉映，空水共澄鲜’。

滟滟（yàn yàn）

形容水波闪动的样子。

涵

包含、包容。

赏析

从文学手法上看，首句‘清光照破九州烟’起势宏大，‘破’字用得很有力量，生动地写出月光穿透烟雾的动态感。颔联‘万派澄鲜一影圆’描绘出月光下万千河流倒映月影的壮观景象，‘万派’与‘一影’形成数量上的对比，更突显了月亮的独特与宁静。颈联‘滟滟金波涵静体’通过描写波光粼粼的金色水波中蕴含着宁静的月体，将视觉描写与宁静的氛围相融合。从情感表达来说，整首诗表达了一种对月亮的崇敬与喜爱之情，同时也蕴含着对宁静、澄澈境界的向往。在意境营造上，诗中构建了一个月光笼罩下，河流清澈、波光闪烁的宁静意境。主题思想方面，通过对月映万川这一景象的描写，传达出一种宁静致远、不随波逐流的精神内涵。

速览

《月映万川 其一》是清代诗人缪公恩的作品，主题为写景、咏月、宁静、对比。清光照破九州烟，万派澄鲜一影圆。 滟滟金波涵静体，不随逝水下长川。