月映万川 其二

译文

洁白的月亮高高地悬于海天之上，万千月影飞落进澄澈的河川之中。大自然的奇妙作用都是无意为之的，水自是空灵澄澈，月亮自是圆满。

注释

素魄（sù pò）

月亮的别称，也用以形容月光。

澄川（chéng chuān）

清澈的河流。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法。首句‘素魄高悬出海天’勾勒出月亮高悬于海天之上的壮阔画面，一个‘素魄’形象地描绘出月亮的皎洁。‘飞来万影入澄川’则进一步描写月影映入河川的动态美，‘飞’字使画面灵动起来。在情感表达方面，诗人流露出一种对自然的崇敬与赞叹之情，通过对月与川这一自然景象的描绘，表达对自然神奇造化的感慨。在意境营造上，营造出一种空灵、澄澈、静谧而又宏大的意境，海天之间高悬的明月，月影落入澄澈河川，给人一种宁静致远的感觉。主题思想上，传达出自然万物皆有其规律，这种规律是自然的、无意的，我们应敬畏自然、顺应自然的观念。

速览

《月映万川 其二》是清代诗人缪公恩的作品，主题为写景、自然、崇敬、空灵。素魄高悬出海天，飞来万影入澄川。 自然妙用皆无意，水自空明月自圆。