恭谒曾祖朝议公墓

译文

水流环绕着柴河堡，山脉中敞开一座城。银冈分出脉络凝聚（此处指风水好的地方），众多山峰呈现出如金身（吉祥美好）的样子。恩泽延续到官宦子孙后代，心中悲切于风木之悲（父母亡故，不及奉养的悲伤）。十年期待着前来祭拜，今日终能尽乌鸟私情（指孝顺之情）。

注释

柴河堡（chái hé pù）

地名，是诗中墓地所在之处的地名。

衍（yǎn）

延伸、扩展，在这里表示恩泽的延续。

衣冠胄（yī guān zhòu）

指官宦人家的后代，‘衣冠’在古代可指代士大夫的穿戴，进而指代士大夫阶层。

风木声（fēng mù shēng）

出自典故‘风木之悲’，表示父母亡故，子女不及奉养的悲伤之情，这里用以表达对祖先的追念。

乌情（wū qíng）

即乌鸟私情，古时传说乌鸦长大后会反哺其母，这里表示孝顺之情。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联通过描写墓地周围的山水之景，如‘水绕柴河堡，山开一面城。银冈分脉结，金体众峰呈。’采用了白描手法，简洁而生动地勾勒出一幅山水环绕、气势不凡的画面，既点明了墓地的地理位置，又营造出一种开阔而庄重的意境。颈联‘泽衍衣冠胄，心悲风木声。’由景及情，将家族恩泽惠及后代与内心的悲伤相结合，其中‘风木声’运用典故，表达出对祖先的追念以及因时光流逝未能及时尽孝的悲痛。尾联‘十年期展拜，此日遂乌情。’直抒胸臆，点明多年期待今日得以实现尽孝之情，使情感达到高潮。整首诗情感真挚深沉，意境开阔又带有一丝哀伤，主题围绕着对祖先的祭拜和家族情感的传承。

速览

《恭谒曾祖朝议公墓》是清代诗人缪公恩的作品，主题为祭祖、抒情、写景、追思。水绕柴河堡，山开一面城。 银冈分脉结，金体众峰呈。 泽衍衣冠胄，心悲风木声。 十年期展拜，此日遂乌情。