铁岭东山道中

译文

山谷环绕着奇美的胜景，清幽的景色慰藉着旅行之人。云雾从车下升起，田地在树顶耕种（形容地势落差大）。石头栈道低低地挨着天空的影子，烟雾笼罩的树林传出水流的声音。预料到寻找定居之处未能实现，吟诗遥望心中满是不尽的情思。

注释

奇胜

奇异优美的景色。胜，优美的景物。

石栈（zhàn）

在山间凿石架木作成的通道。栈，原指一种简易的桥梁，这里指栈道。

卜居（bǔ jū）

选择定居的地方。卜，占卜，古人用火灼龟甲取兆，以预测吉凶，后来泛指用各种形式（如用铜钱、牙牌等）预测吉凶。

赏析

从文学手法上看，此诗颔联‘云从车下起，田向树头耕’和颈联‘石栈低天影，烟林出水声’运用了夸张与想象的手法。如‘云从车下起’将车与云的位置关系进行夸张描写，展现出地势的奇特，‘烟林出水声’将视觉的烟林与听觉的水声相结合，创造出通感的效果，使人有新奇之感。在情感表达方面，诗中既有对铁岭东山道中景色的喜爱之情，如‘山谷绕奇胜，清幽慰旅行’，清幽的景色能慰藉旅行的疲惫；又有因卜居未遂而产生的惆怅，结尾‘卜居知未遂，吟望有馀情’直接表达了这种未能如愿的情绪。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、奇崛的意境，山谷、云、石栈、烟林等意象组合在一起，描绘出一幅独特的山水画卷。主题思想上，通过描绘途中景色和表达自己卜居未遂的心情，反映出诗人对美好居处的向往以及旅途中复杂的思绪。

速览

《铁岭东山道中》是清代诗人缪公恩的作品，主题为写景、旅途、清幽、惆怅。山谷绕奇胜，清幽慰旅行。 云从车下起，田向树头耕。 石栈低天影，烟林出水声。 卜居知未遂，吟望有馀情。