清河道中

译文

众多山峰环绕，翠色的山林间雾气飘浮，我骑着马在斜阳下走向古老的挹楼。山峰像开辟出一道关门，天空只剩下一线，峡口的浪涛翻涌，江水双流。寒冷的烟雾弥漫，村落黄昏来临，野外港湾边芦苇荻草在秋风中萧萧作响。回头眺望京城在哪里呢？向着西南方向抬起头来，只看到白云的尽头。

注释

翠岚（cuì lán）

山林间的雾气呈现出翠绿的颜色。岚，山林中的雾气。

挹（yì）楼

此处是一个特定的楼名，‘挹’有舀、牵引等意思，在这里是楼的名称的一部分。

漠漠

形容烟雾弥漫，无边无际的样子。

萧萧

拟声词，形容芦荻在秋风中的声音，也带有凄凉的感觉。

凤城

这里指京城。古代常以凤城称京都。

赏析

这首诗在意境上营造出一种雄浑又略带萧索的氛围。诗的前两联通过描写群山、翠岚、斜阳、险峰、峡口浪涛等宏大而壮观的景象，展现出一种开阔雄浑的意境。如‘万山环合翠岚浮’，一个‘环合’勾勒出群山环绕的态势，‘浮’字将山间岚气的灵动写出。写作手法上，首联采用了视觉描写，描绘出群山与翠岚的静态画面，颔联则动静结合，‘峰辟关门天一线’是静态的山峰如门的奇景，‘浪翻峡口水双流’是动态的浪涛翻涌。颈联转而描写寒烟下的村墟和芦苇荻草，画面变得萧索冷落，与前两联形成对比，也为尾联的思乡作了铺垫。情感表达方面，诗的尾联‘回望凤城何处是，西南翘首白云头’直抒胸臆，表达出对京城的思念之情。主题思想上，诗人通过旅途中所见的景色描写，抒发了远离京城的思念和惆怅之情。

速览

《清河道中》是清代诗人缪公恩的作品，主题为思乡、写景、雄浑、萧索。万山环合翠岚浮，策马斜阳古挹楼。 峰辟关门天一线，浪翻峡口水双流。 寒烟漠漠村墟暮，野港萧萧芦荻秋。 回望凤城何处是，…