绿牡丹

译文

东风轻拂栏杆，带来一枝春色，将这绿牡丹赠给秋菊，名号反而变得更加真切。它能傲视严霜，坚守晚节，它的前身应该是绿珠那样的贞烈之人。

注释

拂槛（fú jiàn）

拂，轻轻吹拂；槛，栏杆。‘拂槛’描绘出东风轻柔地吹过栏杆的样子。

秋芳

秋天的花卉，这里主要指菊花，菊花常被视为高洁的象征。

严霜

凛冽的寒霜，用来考验花卉的耐寒性，此处象征恶劣的环境。

贞晚节

贞，坚贞；晚节，晚年的节操。表示坚守到晚年依然保持高尚的节操。

堕楼人

这里指绿珠，绿珠为西晋石崇的宠妾，石崇被孙秀所害，绿珠跳楼自尽，后世常将其视为贞烈女子的代表。

赏析

在文学手法上，首句‘东风拂槛一枝春’，运用了烘托的手法，借东风与一枝春点明绿牡丹生长的环境和展现的生机。‘移赠秋芳号转真’，将绿牡丹与秋菊相联系，形成一种类比，拓展了诗歌的意境。情感表达上，后两句‘能傲严霜贞晚节，前身合是堕楼人’表达出对绿牡丹坚贞品格的赞美之情。在意境营造方面，诗中既有东风拂槛的春日生机画面，又有绿牡丹傲霜的高洁景象，二者相互映衬。主题思想围绕着对绿牡丹品格的歌颂，通过与秋菊类比，与绿珠联系，强调其贞节高尚。

速览

《绿牡丹》是清代诗人缪公恩的作品，主题为咏物诗、赞品格、托物言志、高洁。东风拂槛一枝春，移赠秋芳号转真。 能傲严霜贞晚节，前身合是堕楼人。