渔家傲
圃蕙庭桐凋大半。
西风不借行人便。
不用留题明月观。
西园宴。
颜酡浪说觞无算。
万斛羁愁推不远。
千杯鲁酒何曾见。
却羡南宾凫与雁。
行不乱。
哀鸣直到翻江岸。
西风不借行人便。
不用留题明月观。
西园宴。
颜酡浪说觞无算。
万斛羁愁推不远。
千杯鲁酒何曾见。
却羡南宾凫与雁。
行不乱。
哀鸣直到翻江岸。
译文
园圃中的蕙草和庭院里的梧桐大半已经凋零。西风一点也不给行人方便。不必在明月观题诗留念。西园中的宴会，有人醉得脸红还夸口说酒喝无数。
万千斛的羁旅愁绪推也推不开。千杯薄酒哪里见过（根本无法消解愁绪）。却羡慕那南宾的野鸭和大雁。飞行时队伍不乱，哀鸣着一直飞到江岸。
注释
- 圃
- 种植蔬菜、花草、瓜果的园子。
- 蕙
- 一种香草。蕙草。
- 酡
- 饮酒后脸色变红，音tuó。
- 斛
- 旧量器，方形，口小，底大，容量本为十斗，后来改为五斗，音hú。
- 凫
- 野鸭，音fú。
赏析
从文学手法上看，上阕通过描写圃蕙庭桐的凋零、西风的无情等景象，运用了借景抒情的手法，渲染出一种萧瑟、衰败的氛围。如‘圃蕙庭桐凋大半。西风不借行人便’，生动地勾勒出秋景的凄凉，奠定了全词感伤的基调。下阕‘万斛羁愁推不远。千杯鲁酒何曾见’则使用夸张的手法，极言羁愁之重和酒力之难消愁绪。
在情感表达方面，整首词弥漫着浓郁的羁旅愁思。词人置身于萧瑟秋景之中，感受到旅途的孤寂与不顺，如‘西风不借行人便’，将西风拟人化，暗指自己旅途的艰辛。看到西园宴饮之人的醉态，更反衬出自己内心的忧愁。
在意境营造上，词中描绘出秋景的萧索，如蕙草梧桐凋零、西风凛冽，再加上羁旅之人的愁苦，共同营造出一种孤寂、凄凉、落寞的意境。
主题思想上，主要表达了词人羁旅在外的忧愁和孤独之感，以及对安定、顺遂生活的向往。
速览
《渔家傲》是宋代诗人洪皓的作品，主题为羁旅愁、借景抒情、萧瑟秋景、夸张手法。圃蕙庭桐凋大半。 西风不借行人便。 不用留题明月观。 西园宴。 颜酡浪说觞无算。 万斛羁愁推不远。 千杯鲁酒何曾见。 …
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品