洋红

译文

是谁研磨朱砂簇拥在菊花丛中，红色的花朵带着露水在西风中绽放。自从外国的船舶将它带到中原大地，就像扶桑的朝阳那样红艳。

注释

丹葩（dān pā）

红色的花。‘丹’为红色，‘葩’指花。

番舶（fān bó）

旧称来华贸易的外国商船。‘番’指外国，‘舶’指船舶。

中土

指中原地区。

扶桑

传说中太阳升起的地方，也常用来指代日本。在这里用以形容洋红颜色如扶桑日出般红艳。

赏析

从文学手法上看，首句运用了比喻的手法，将洋红比作被研磨的朱砂，形象地写出洋红的色彩浓郁。‘拥菊丛’又似拟人，给洋红增添了动态感。第二句‘丹葩和露绽西风’细致地描绘出洋红花朵在西风中带露绽放的姿态，画面感极强。在情感表达上，作者对洋红充满了新奇与喜爱之情，这种外来之物来到中土展现出别样的美丽。在意境营造方面，通过描写洋红的色彩、形态以及生长环境，营造出一种鲜艳、灵动又略带异域风情的意境。主题思想上，通过对洋红的描写，反映了外来事物融入本土并展现独特魅力的现象。

速览

《洋红》是清代诗人缪公恩的作品，主题为咏物、色彩、外来物、喜爱。谁碾朱砂拥菊丛，丹葩和露绽西风。 一从番舶来中土，赢得扶桑晓日红。