粉针

译文

把秋天的花朵移到绣床边，绣完鸳鸯就开始整理残妆。错把细腻的脂粉粘到针线之上，挑出的线就像长长的花瓣。

注释

秋英（qiū yīng）

秋天的花，这里指一种花卉。

绣床（xiù chuáng）

刺绣用的架子，这里代指女子刺绣的地方。

腻粉（nì fěn）

细腻的脂粉。

残妆（cán zhuāng）

凌乱的妆容，这里指女子刺绣之后整理妆容。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了细节描写的手法。诗中‘误将腻粉黏针线，挑出花心瓣瓣长’一句，通过描写女子误将脂粉黏在针线上这一细节，将针线与花瓣联系起来，新奇而有趣。在情感表达上，诗中描绘出女子在绣床前的闲适状态，有一种淡淡的慵懒与惬意之情。在意境营造方面，塑造了一个闺阁女子在绣床前的画面，有秋英相伴，充满生活气息。主题思想上，主要展现了古代闺阁女子的生活片段，体现出女子日常的活动与心境。

速览

《粉针》是清代诗人缪公恩的作品，主题为闺阁诗、生活场景、闲适、细节描写。移得秋英傍绣床，鸳鸯剌罢理残妆。 误将腻粉黏针线，挑出花心瓣瓣长。