镜中菊影 其三

译文

几枝秋花的影子错落有致，一片如玉镜般明亮的光虚幻朦胧。即使镜子能够映照出花的形态，却白白地让它只能描绘外形而不能分辨花香。

注释

错落

交错纷杂的样子。

虚明

空明、清澈明亮。

鉴形

照见形状，这里指镜子映照物体的形状，鉴，照的意思。

取象

取得形象，这里指镜子能映出花的形象。

写照

画人物的肖像，这里指镜子对花影的映照如同写照。

分香

分辨香气，这里强调镜子只能映照外形而不能分辨花香这种内在的东西。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧而略带虚幻的氛围。镜中的菊影，秋花影的错落与明镜光的虚明相互映衬，将镜中的景象描写得如同梦幻一般。从写作手法来看，前两句通过对镜中菊影和镜光的直接描写，形成鲜明的视觉对比。后两句则运用了拟人和对比的手法，赋予镜子‘鉴形’‘写照’的能力，同时将镜子能取象却不能分香进行对比，突出了镜子只能映照外形却无法捕捉花的香气这一特点，暗示事物的表象与本质之间存在的差距。在情感表达上，诗人或许借镜中菊影表达出对美好事物只能观其表象而难以深入其内涵的一种淡淡的遗憾之情，也可能是借物喻人，感慨世间之人往往只能看到他人的外在，而难以真正了解其内在本质。主题思想上，诗围绕镜中的菊影展开思考，探讨表象与本质的关系等哲学性的内涵。

速览

《镜中菊影 其三》是清代诗人缪公恩的作品，主题为咏物、哲理、静美、对比。几枝错落秋花影，一片虚明玉镜光。 纵使鉴形能取象，空教写照不分香。