镫下菊影 其一

译文

将篱笆边的菊花移来躲避霜风，它在简陋书斋里被红红的烛光照映着。消瘦的影子不需要秋水来映照，高洁的姿态被收入白色的屏风之中。

注释

萧斋（xiāo zhāi）

指清冷的书斋。萧，有清冷、萧瑟之意。

烛爓（zhú yàn）

火焰。这里指烛光。

清标（qīng biāo）

指清峻的风度、高洁的品格。

素屏（sù píng）

白色的屏风。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、高洁的氛围。诗中描绘了篱菊被移至室内躲避霜风，烛光照映下菊影映于素屏的画面，画面简洁而富有诗意。从写作手法来看，运用了拟人的手法，如‘移将篱菊避霜风’，赋予菊花以人的行为，仿佛人不忍菊花遭受霜风之苦而将其移走，使菊花更具生命力和情感。在情感表达方面，通过对菊影的描写，传达出对菊花高洁品质的喜爱与赞赏之情。诗的主题思想围绕着菊花展开，展现菊花的清标，也可视为诗人以菊花自比，表达自身的高洁情怀。

速览

《镫下菊影 其一》是清代诗人缪公恩的作品，主题为咏物、高洁、清幽、拟人。移将篱菊避霜风，掩映萧斋烛爓红。 瘦影不须秋水照，清标收入素屏中。