镫下菊影 其三

译文

最是喜爱灯烛下菊花的影子格外清幽，满榻都是寒香，四周墙壁满是秋意。想要描绘下菊花美好的姿态留存于玉版纸之上，姑且拿着毛笔学着用双钩法来描绘。

注释

镫（dēng）

同‘灯’，这里指灯烛。

芳标

美好的风度、格调，这里指菊花美好的姿态。

玉版

一种纸张名，指代用来作画或书写的纸张。

斑管

毛笔，因笔杆有斑纹，故称斑管。

双钩

一种书法或绘画的技法，这里指用双钩法来描绘菊影。

赏析

从文学手法上看，首句‘最怜镫下影偏幽’直接点明喜爱之情，‘偏幽’二字营造出清幽的氛围，将菊影的独特神韵点出。‘一榻寒香四壁秋’运用了通感的手法，将嗅觉的‘寒香’与视觉的‘四壁秋’相融合，使得秋意和菊香弥漫在整个空间之中，给人以丰富的感官体验。在情感表达方面，诗人对菊影的‘怜’体现出一种喜爱与欣赏，通过对菊影的描绘和想要把菊影留存的举动，表达出诗人对菊花的特殊情感。在意境营造上，寒香、秋意、菊影等意象构建出一个静谧、清幽且充满诗意的秋夜之境。主题思想围绕着对菊影的喜爱与对菊花之美的向往，通过描述菊影的清幽以及想要描绘菊影的行为来展现诗人高雅的情趣。

速览

《镫下菊影 其三》是清代诗人缪公恩的作品，主题为咏物、清幽、喜爱、秋意。最怜镫下影偏幽，一榻寒香四壁秋。 欲写芳标留玉版，聊将斑管学双钩。