过易水

译文

凭借一剑去寻求报仇的计划本来就很疏漏，白白地带着督亢的地图进入秦国都城。樊於期自刎颈和田光死去，不相信荆轲不是大丈夫。

注释

督亢（dū kàng）

古地名，战国时属燕国，是燕国的肥沃之地。荆轲刺秦王时就带着督亢的地图，以献图之名接近秦王。

于期（yú qī）

指樊於期，樊於期原为秦国将军，因得罪秦王逃到燕国，后为助荆轲刺秦自刎献上自己的首级。

荆卿（jīng qīng）

即荆轲，战国时期著名刺客，受燕太子丹之托入刺秦王嬴政。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用叙事与议论结合的方式。前两句叙述荆轲带着督亢地图入秦这一事件，‘一剑寻仇计本疏’直接点明荆轲刺秦计划的疏漏，平铺直叙中带着一种对历史事件的冷静评判。后两句通过樊於期刎颈和田光以死来协助荆轲，来论证荆轲是大丈夫，议论简洁有力。在情感表达方面，诗中既有对荆轲刺秦计划不够周密的惋惜之情，又有对荆轲、樊於期、田光等人义举的敬重和肯定。在意境上，诗中通过对历史事件的描述营造出一种悲壮的氛围，虽然荆轲刺秦计划有疏，但他们的义举令人动容。主题思想上，这首诗通过对荆轲刺秦相关人物的描述和评价，表达了对侠义精神的敬仰，也对历史事件有着深刻的反思。

速览

《过易水》是清代诗人缪公恩的作品，主题为咏史、悲壮、侠义、叙事。一剑寻仇计本疏，空将督亢入秦都。 于期刎颈田光死，不信荆卿不丈夫。