臧家桥

译文

淡淡的烟雾笼罩着长长的河流，寒冷的河水缓缓流动，结着薄冰没有泛起波浪。清晨的景色中，从思乡的梦中醒来，寒风吹着如钩的残月，我正渡过滹沱河。

注释

流澌（liú sī）

江河解冻时流动的冰块。

离离（lí lí）

这里形容景色朦胧的样子。

滹沱（hū tuó）

水名，为中国海河水系的主要河流之一。

赏析

从意境上看，诗的首句‘淡烟轻雾锁长河’就营造出一种朦胧、清冷的氛围，‘淡烟轻雾’如轻纱般笼罩着‘长河’，使画面具有一种幽远而静谧的美感。‘寒水流澌不起波’进一步强化了这种清冷的感觉，‘寒水’点明了温度的低寒，‘流澌’写出了河水的状态，冻结的薄冰使水流没有波澜，给人一种压抑和凝滞之感。诗的后两句则从写景转向抒情，‘晓色离离乡梦醒’，‘晓色离离’描绘出清晨那种朦胧而略带哀伤的景色，而‘乡梦醒’则直接点明思乡之情，在这样清冷的环境中从思乡的梦中醒来，更加深了思乡的惆怅。‘风吹残月渡滹沱’中，‘风吹’‘残月’这些景象不仅渲染了孤寂、凄凉的氛围，还暗示出诗人漂泊的状态，‘渡滹沱’点明了地点和诗人正在行进的状态，在这样的情境下，思乡之情愈发浓烈。在写作手法上，全诗以景衬情，前两句的写景为后两句的抒情做了很好的铺垫，通过清冷、孤寂的景色描写，自然而然地引出了思乡之情。

速览

《臧家桥》是清代诗人缪公恩的作品，主题为思乡、写景、孤寂、清冷。淡烟轻雾锁长河，寒水流澌不起波。 晓色离离乡梦醒，风吹残月渡滹沱。