梦洪大亮吉忆旧时同出此途感吟二首 其一

译文

昔日友人的旌节停驻在黔地之中，十八年的时光过去事情已不相同。今天重新走在满是黄叶的道路上，使人忧愁的依旧是那白杨间吹过的风。

注释

旌节（jīng jié）

古代使者所持的节，以为凭信。后泛指信符。也借指将帅、节度使等。此处应指故人的一种身份象征。

黔中（qián zhōng）

地名，指今贵州一带地方。

赏析

从文学手法上看，首句‘故人旌节驻黔中’点明故人的所在之处，‘旌节’这一意象带有官方或特定身份的意味，直接点出故人的身份状态。‘十八年来事不同’运用了时间跨度的描写，简单的数字对比，却能给人以强烈的沧桑之感。后两句‘今日重行黄叶路，愁人依旧白杨风’运用了情景交融的手法，‘黄叶路’和‘白杨风’都是典型的带有哀愁色彩的秋景，诗人重走旧路，景色依旧，愁情也依旧，将外在的景色与内心的愁绪很好地融合在一起。从情感表达上，充满了对时光流逝、人事变迁的感慨，以及对故人的思念之情。在意境营造方面，通过‘黄叶路’和‘白杨风’构建出一种萧索、凄凉的意境。主题思想围绕着时光、人事的变化以及对故人的牵挂展开。

速览

《梦洪大亮吉忆旧时同出此途感吟二首 其一》是清代诗人缪公恩的作品，主题为怀人、感时、萧索、借景抒情。故人旌节驻黔中，十八年来事不同。 今日重行黄叶路，愁人依旧白杨风。