忆仙姿·如梦令

译文

刚来到园亭清幽之地。满眼都是竹子让人忘了离去。手持酒杯敬重隐士，仰慕竹林七贤高雅的情趣。吴地的话语。吴地的话语。看不到满城随风飘飞的柳絮。

注释

乍

刚刚；起初。

此君

代指竹子。晋·王徽之曾指着竹子说‘何可一日无此君’。

挹

yì，舀，把液体盛出来；这里可引申为敬重。

仰止

仰慕；向往。止，语助词。

幽人

隐士；幽居之人。

弗

fú，不。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了白描手法，如‘乍到园亭清处。面面此君忘去’简洁地勾勒出园亭清幽、满是竹子的景象。在情感表达方面，通过对园亭景色的描写以及对七贤高趣的仰止，表达出一种对清幽闲适生活的向往与对高雅情趣的追慕之情。在意境营造上，‘园亭清处’‘此君（竹子）’等构建出一种清幽、雅致的意境。主题思想围绕着对隐士生活与高雅情趣的向往展开。词中‘吴语’的重复，强调了地域特色，在简洁的描写中增加了独特的韵味，与前文的高雅清幽形成一种对比，同时结尾‘弗见满城风絮’以不见世俗的风絮进一步烘托出园亭之中的清幽脱俗。

速览

《忆仙姿·如梦令》是宋代诗人洪皓的作品，主题为写景、清幽、向往、雅趣。乍到园亭清处。 面面此君忘去。 把酒挹幽人，仰止七贤高趣。 吴语。 吴语。 弗见满城风絮。