游平山

译文

扬州以宏伟壮丽而著称，从古至今竞相展现着繁华。碧绿的湖水上快速划动着兰木桨，低垂的杨柳遮掩着华美的车子。春天里身着绮罗的女子们嬉游采拾翠羽，夜晚灯火下醉意朦胧地品评着鲜花。在这十里的平山路上，处处都能赊得香风。

注释

维扬（wéi yáng）

扬州的别称。

钜丽（jù lì）

极其美好的样子。

兰桨（lán jiǎng）

用木兰木制成的船桨，这里代指船只。

钿车（tián chē）

用金宝嵌饰的车子。

拾翠（shí cuì）

拾取翠鸟羽毛以为首饰，后多指妇女春日嬉游的景象。

镫火（dèng huǒ）

即灯火。

赊（shē）

此处可理解为享受、得到。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘绿水飞兰桨，垂杨隐钿车’简单几笔就勾勒出平山的景色与出游的景象。在情感表达方面，诗人通过描写扬州平山的繁荣热闹景象，表达出一种对平山盛景的喜爱与赞叹之情。在意境营造上，诗中描绘的绿水、兰桨、垂杨、钿车、绮罗女子、灯火鲜花等意象共同营造出一种繁华、热闹、充满生机的意境。主题思想上则是对平山的游览见闻与感受的记录，展现出平山独特的风情。

速览

《游平山》是清代诗人缪公恩的作品，主题为写景、繁华、喜爱、白描。维扬称钜丽，今古竞繁华。 绿水飞兰桨，垂杨隐钿车。 绮罗春拾翠，镫火醉评花。 十里平山路，香风处处赊。