瓜州阻风忆贾丈汉庭 其一

译文

狂风卷动江湖与大海倒着流淌，兴风作浪的蛟龙和蜃怪浮上浪涛的顶端。我在船篷的窗户下屏住呼吸何曾入睡，在那渔火的光亮之中满怀着一夜的忧愁。

注释

蛟蜃（jiāo shèn）

蛟龙和蜃。蛟是古代传说中能发洪水的一种龙，蜃是传说中的一种海怪。

篷窗（péng chuāng）

船篷上的窗户。

赏析

从文学手法上看，首句‘风卷江湖海逆流’运用夸张的手法，描绘出风的强大力量，将江湖与海都能卷动得逆流，极力渲染出一种狂风呼啸、天地动荡的氛围。次句‘弄风蛟蜃上涛头’，想象奇特，将蛟龙和蜃怪在风中弄浪的情景写出，增添了画面的神秘与惊险之感。在情感表达方面，通过描写狂风、蛟蜃这些景象，烘托出诗人内心的不安与恐惧。‘篷窗屏息何曾寐’则直接写出诗人因这种恶劣的环境而无法入睡的状态，进一步强化了这种不安的情绪。最后‘渔火光中一夜愁’点明主题，在一夜的时间里，诗人对着渔火发愁，以景结情，使愁绪更显得悠长无尽。在意境营造上，诗中构建了一个狂风怒号、蛟龙蜃怪兴风作浪、诗人在篷窗内无法入眠对着渔火发愁的画面，整体意境惊险、不安且充满忧愁。主题思想则是通过瓜州阻风这一事件，表达出诗人在旅途中遭遇恶劣环境时内心的愁苦与不安。

速览

《瓜州阻风忆贾丈汉庭 其一》是清代诗人缪公恩的作品，主题为羁旅愁、写景、夸张、不安。风卷江湖海逆流，弄风蛟蜃上涛头。 篷窗屏息何曾寐，渔火光中一夜愁。