瓜州阻风忆贾丈汉庭 其二

译文

二十年前我去拜访贫寒人家，春风伴随着我来到锦春园。如今荒草丛生无人问津，哪里的冬青锁住了那断魂之人。

注释

荜门（bì mén）

用荆条或竹子编成的门，常用来形容穷苦人家的简陋居所。

宿草（sù cǎo）

隔年的草，这里表示荒芜的景象。

赏析

这首诗在意境上营造出一种物是人非的沧桑感。前两句回忆往昔，‘二十年前’点明时间的久远，‘访荜门’描绘出拜访寒微之人的场景，‘春风携我锦春园’中‘春风’本是自然之物，在这里却仿佛有着引领的作用，使往昔的画面带上了一种温馨、美好的氛围。后两句笔锋一转，‘只今’将思绪拉回现在，‘宿草无人问’描绘出如今的荒凉，曾经的地方现在荒草丛生，无人在意，‘何处冬青锁断魂’则进一步渲染这种孤寂、凄凉的氛围，‘冬青’或许是那个地方具有代表性的植物，它锁住了‘断魂’，以景衬情，表达出对过去的怀念以及对如今变化的惆怅之情。从写作手法上看，运用了对比，将往昔的美好与如今的荒凉进行鲜明的对比，更加深了这种情感的表达。在主题思想上，主要表达了对时光变迁、人事变化的感慨。

速览

《瓜州阻风忆贾丈汉庭 其二》是清代诗人缪公恩的作品，主题为怀旧、物是人非、惆怅、今昔对比。二十年前访荜门，春风携我锦春园。 只今宿草无人问，何处冬青锁断魂。