黄河待渡值重阳

译文

在古老的驿站旁等待渡过黄河，轿夫告诉我今天正是重阳佳节。人们争着在这秋烟清冷的野外渡口渡河，极目远望，只见平坦的沙地和荒芜的岸草。小集市上随意买来的村酒味道淡薄，倒塌的墙垣下也有菊花的香气。长长的堤坝上谁是一同登高的伙伴呢，眼前只有滚滚洪流一片渺茫。

注释

舆夫（yú fū）

轿夫或者车夫。舆，本义为车厢，后泛指车，这里可理解为抬轿子或者拉车的人。

野渡（yě dù）

荒落之处或村野的渡口。

颓垣（tuí yuán）

坍塌的墙。颓，崩坏、倒塌；垣，矮墙。

沽（gū）

买。古代常指买酒。如‘沽酒’。

登高（dēng gāo）

重阳节有登高的习俗。这里指登上高处游玩、赏景等活动。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种孤寂、萧索而又略带惆怅的氛围。古驿、野渡、秋烟、平沙、岸草荒等景象组合在一起，勾勒出一幅秋日黄河边的清冷画面。写作手法上，首联点明地点与时间，叙事中引出重阳佳节这一特殊的时间点。颔联通过描写人们争渡和眼前萧索的景色，进一步渲染气氛，其中‘争’字写出了渡口的繁忙，‘目极’则拓展了画面的空间感。颈联从酒薄和颓垣中有菊香的描写，一抑一扬，形成对比，在平淡中见新奇。尾联以反问句作结，表达出诗人在重阳佳节却无登高伙伴的孤独，望着滚滚黄河，更增添了一种前途未卜的渺茫之感。情感表达上，诗人既有佳节独处的孤独寂寥，又透露出对眼前景色和自身境遇的感慨。主题思想围绕着重阳佳节时在黄河边待渡的所见所感展开，展现了诗人当时复杂的心境。

速览

《黄河待渡值重阳》是清代诗人缪公恩的作品，主题为重阳诗、孤寂、写景、叙事。待济长河古驿旁，舆夫报我是重阳。 人争野渡秋烟冷，目极平沙岸草荒。 小市漫沽村酒薄，颓垣也有菊花香。 长堤谁是登高伴，…