登岱 其一

译文

在奉阴碑的左边独自停住车马，向着天上的关隘试着去探寻一番。山顶晴朗的阳光留存着夕阳的余晖，城头上寒冷的气色压住了秋天的山岚。登山临水不是因为被风尘所疲倦，山水景色从来就在梦中深切地向往。只是思念远方亲人居住之处，愁肠百结向着东北又转向东南。

注释

停骖（tíng cān）

骖，古代驾在车前两侧的马，这里代指车马。停骖即停住车马。

天关

本义为天门，这里指很高的关隘，形容岱山的险峻之处。

夕照

傍晚的阳光。

秋岚（lán）

岚，山林中的雾气。秋岚即秋天山林中的雾气。

梦寐眈（mèng mèi dān）

眈，注视的样子。梦寐眈在这里表示在梦中深切向往。

白云亲舍

比喻思念父母的话。出自《新唐书·狄仁杰传》，狄仁杰登太行山，望见白云孤飞，对左右说：‘吾亲舍其下。’瞻怅久之。云移乃得去。

赏析

从文学手法上看，首联‘奉阴碑左独停骖，身向天关试一探’直叙登山之事，‘独’字凸显出诗人的孤独之感，且‘停骖’点明出行方式，使画面感增强。颔联‘峰顶晴光留夕照，城头寒色压秋岚’对仗工整，通过描写峰顶夕照和城头寒色，一暖一冷，形成鲜明对比，生动地描绘出岱山傍晚的景色，‘压’字用得极为精妙，将寒色和秋岚之间的关系表现得很形象，仿佛寒色有了重量。颈联‘登临不为风尘倦，山水从来梦寐眈’抒情，表达诗人对山水的热爱并非因为旅途劳顿后的消遣，而是发自内心的向往，直抒胸臆的同时又有一种超脱俗世之感。尾联‘只忆白云亲舍远，回肠东北更东南’运用典故，‘白云亲舍’表达对远方亲人的思念，由前面的写景抒情突然转到思乡之情，情感上产生转折，使诗歌情感层次更加丰富。在意境营造上，诗人通过描写岱山的景色，如峰顶的夕照、城头的寒色等，营造出一种既壮阔又略带孤寂、清冷的意境。主题思想方面，这首诗既表达了诗人对岱山景色的喜爱与向往，又抒发了对远方亲人的思念之情。

速览

《登岱 其一》是清代诗人缪公恩的作品，主题为登山、思乡、写景、抒情。奉阴碑左独停骖，身向天关试一探。 峰顶晴光留夕照，城头寒色压秋岚。 登临不为风尘倦，山水从来梦寐眈。 只忆白云亲舍远，…