忆仙姿·如梦令

译文

燕子在画堂的深处嬉闹。夜已经很深了还不知道回去。忍着醉意写歌词，想要引出高入云霄般奇妙的意趣。娇柔的话语。娇柔的话语。好像在劝说老人不要絮叨。

注释

燕敞

燕子自在地活动。燕（yàn），鸟类；敞，表示一种自在、无拘束的状态。

夜艾

夜已深。艾（ài），止，绝，这里指夜深。

遏云

使云彩停止，形容歌声嘹亮动听。

娇语

娇柔的话语。

休絮

不要絮叨。絮，絮叨、啰嗦。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了描写的手法，如‘燕敞画堂深处’描绘出画堂深处燕子活动的画面，生动而具体。在情感表达方面，词中有一种诙谐与自嘲的情感，像‘似劝老人休絮’体现出一种对自身状态的调侃。在意境营造上，通过‘燕敞画堂深处’营造出一种悠闲又略带迷醉的氛围。主题思想上，或许是词人在某个夜晚于画堂饮酒作乐时的所思所感，既有对当下场景的描绘，又有对自身形象的一种打趣。整体风格较为轻松、诙谐。

速览

《忆仙姿·如梦令》是宋代诗人洪皓的作品，主题为诙谐、夜景、饮酒、描写。燕敞画堂深处。 夜艾不知归去。 忍醉作歌词，要引遏云奇趣。 娇语。 娇语。 似劝老人休絮。