登岱 其三

译文

五更时分，大海吐出明亮的月亮，拄着拐杖登上云雾缭绕之处，经过水帘洞。皇帝车驾所行的道路过去传说排列着御障，在神坛曾经看见出现金色的匣子。铜牌碑刻因雨蚀而生出苔藓，殿檐上的铁瓦随风翻落。应该是山巅最高处寒冷也更重，山中之人习惯久了也不觉得厌烦。

注释

明蟾（míng chán）

古代神话称月中有蟾蜍，后因以‘明蟾’为月亮的代称。

杖策（zhàng cè）

拄着手杖。也指驱马而行。此处为拄着手杖登山的意思。

辇道（niǎn dào）

可乘辇往来的宫中道路。这里指泰山上曾有类似皇帝车驾通行道路的地方。

御幛（yù zhàng）

帝王所用的屏风。

金奁（jīn lián）

金匣。

赏析

这首诗在文学手法上，首联采用了视觉描写，‘五更沧海吐明蟾’描绘出一幅五更时大海上月出的宏大景象，‘吐’字生动地将月亮升起的动态感表现出来，‘杖策登云过水帘’则点明登山的行为和经过的地点，两者结合，营造出一种空灵而壮阔的意境。颔联运用典故，‘辇道’‘御幛’‘神坛’‘金奁’这些带有皇家色彩的意象，暗示了泰山曾经的尊崇地位，与后面两联如今的破败景象形成鲜明对比。颈联从细节入手，‘碑铜蚀雨生苔蕊，瓦铁翻风堕殿檐’，通过描写铜牌碑刻被雨侵蚀生苔、殿檐铁瓦被风掀落的景象，细致地展现出泰山古迹的衰败。在情感表达上，诗人既有对泰山古迹衰败的惋惜之情，也透露出一种世事无常的感慨。主题思想上，借泰山古迹的兴衰，反映出时光的流转和世事的变迁。

速览

《登岱 其三》是清代诗人缪公恩的作品，主题为登山诗、古迹、兴衰、写景。五更沧海吐明蟾，杖策登云过水帘。 辇道旧传排御幛，神坛曾见出金奁。 碑铜蚀雨生苔蕊，瓦铁翻风堕殿檐。 应是最高寒亦重，…