途中 其一

译文

骑着马前来的时候还想着雪花如同花朵一样，在归途中看到秋色笼罩着芦苇。应该知道老母亲凝望的地方，她望尽了远征的大雁又望着傍晚的云霞。

注释

蒹葭（jiān jiā）

蒹和葭都是价值低贱的水草，因喻微贱。也常用作谦词。在诗中代指芦苇这种生长在水边的植物。

凝眸（níng móu）

目不转睛地看。这里用来形容母亲专注地远望儿子归来的方向。

征鸿（zhēng hóng）

即征雁，迁徙的大雁，古人常以大雁传递书信的传说，来指代远方的书信或者游子。

赏析

从文学手法上看，首句‘策马来思雪作花’运用了想象的手法，来的时候想象雪如同花朵，画面富有诗意。次句‘归途秋色上蒹葭’则是实写归途所见，秋色与蒹葭相映衬，营造出一种萧瑟的意境。情感表达上，此诗主要表达了游子对母亲的思念以及愧疚之情。前两句通过来与归的不同景象对比，更突出了羁旅的时间感。后两句直接抒情，通过描写母亲凝眸远望的神态，‘望断征鸿望暮霞’，将母亲盼儿归的急切与长久生动地表现出来，从而深刻地传达出儿子对母亲的思念，以及因自己长久在外不能尽孝的愧疚之感。主题思想围绕着游子思乡念亲展开，以途中之景引出对家中母亲的深切想念。

速览

《途中 其一》是清代诗人缪公恩的作品，主题为思乡、念亲、羁旅、对比。策马来思雪作花，归途秋色上蒹葭。 应知老母凝眸处，望断征鸿望暮霞。