途中 其二

译文

想要渡河却没有船该怎么办呢，靠着家门难道就听任事情虚度。不知道衣服上缝补时带来的线，能不能比得上思念儿子的泪点多。

注释

济（jì）

渡河，过河。例如‘长风破浪会有时，直挂云帆济沧海’中的‘济’也是这个意思。

闾（lǘ）

古代二十五家为一闾，这里指家门。

卜（bǔ）

占卜，这里有料想、猜测的意思。

蹉跎（cuō tuó）

虚度光阴，这里表示事情被耽误。

赏析

从文学手法上看，首句‘欲济无舟可奈何’运用了比喻的手法，将自己想要达成某种目的（如归乡、团聚等）却缺乏途径，比作欲渡河却无舟楫，生动地表达出一种无奈之感。‘倚闾宁卜事蹉跎’描绘出在家门口徘徊，担忧事情被耽误的状态，画面感很强。在情感表达方面，此诗表达出一种强烈的无奈与思念之情。诗人可能身处困境无法达成心愿，同时对儿子有着深切的思念。在意境营造上，前两句营造出一种无助、彷徨的氛围，后两句则将思念之情具象化，把母亲对儿子的思念通过泪点与衣线的对比来呈现，让读者能够深切地感受到思念的浓烈。主题思想围绕着无奈与思念展开，反映出诗人在特定情境下的复杂心境。

速览

《途中 其二》是清代诗人缪公恩的作品，主题为思乡、思念、无奈、抒情。欲济无舟可奈何，倚闾宁卜事蹉跎。 不知衣上来时线，可及思儿泪点多。