都中晤洪稚存即留别 其一

译文

回忆分别之时哪里能想到会有十九年之久，忧愁的思绪多少次在梦中魂牵萦绕。谁能知道在意外的情况下停下远行的马，恰好能够在京城延续旧日的缘分。

注释

征马

远行的马，这里可指代远行之人的行程。

京华

京城，因京城是文物、人才汇集之地，故称。

赏析

从文学手法上看，首联‘忆别何期十九年’直抒胸臆，点明与友人分别之久，‘何期’一词增添了时光流逝的意外之感。‘愁肠几度梦魂牵’运用夸张的手法，写出对友人思念之深，愁肠九转，梦魂牵挂，把无形的思念具象化。颔联‘谁知意外停征马，恰得京华续旧缘’叙事中饱含惊喜之情，‘谁知’‘恰得’前后呼应，写出了与友人相逢的意外与惊喜。在情感表达方面，全诗洋溢着对友人深深的思念以及久别重逢的惊喜之情。在意境营造上，通过回忆分别的时长和愁肠梦牵的状态，勾勒出一种略带惆怅又充满期待的氛围。主题思想围绕着与友人久别重逢展开，表达了对友情的珍视。

速览

《都中晤洪稚存即留别 其一》是清代诗人缪公恩的作品，主题为思念友人、久别重逢、直抒胸臆、惊喜。忆别何期十九年，愁肠几度梦魂牵。 谁知意外停征马，恰得京华续旧缘。