都中晤洪稚存即留别 其二

译文

在太液池赏莲时询问酒楼所在之处，凉风吹拂着柳树正是初秋时节。如今人们的仕途升降各有不同，同样都是头发稀疏快要变白了。

注释

太液池（tài yè chí）

皇家池沼名，在不同朝代有不同的地理位置和意义，多为皇家园林中的重要景致。

升沈（shēng chén）

即‘升沉’，指仕途的得失进退或事物的兴衰变化。

萧萧（xiāo xiāo）

这里形容头发稀疏的样子，也有凄凉、冷落之意。

赏析

从文学手法上看，首句以‘太液池莲’与‘酒楼’并提，展现出一种场景的切换与融合，既有自然之景又有市井之景。‘凉风吹柳’点明新秋的季节特征，以景衬情。在情感表达方面，诗中蕴含着对人事变迁、仕途沉浮的感慨。曾经或许一同赏莲饮酒之人，如今仕途升降已大不相同，而大家都在岁月的侵蚀下逐渐老去，一种沧桑、无奈之感油然而生。在意境营造上，通过描绘太液池的莲、秋风中的柳这些典型的秋景，营造出一种略带萧瑟的氛围。主题思想围绕着人事的变化和岁月的无情展开，表达了对往昔的追忆和对现实中人事差异的喟叹。

速览

《都中晤洪稚存即留别 其二》是清代诗人缪公恩的作品，主题为感怀、秋景、人事变迁、沧桑感。太液池莲问酒楼，凉风吹柳正新秋。 即今人事升沈异，同是萧萧欲白头。