都中晤洪稚存即留别 其三

译文

当时不切实际的想法未能实现，徒然在世间到处奔走。您有伟大的文章应该能流传于世，我若能依附您也能名垂千秋。

注释

妄念（wàng niàn）

指不切实际或不正当的念头。

罔自（wǎng zì）

徒然，白白地。

雄文（xióng wén）

气势雄伟、才情横溢的文章。

寿世（shòu shì）

造福世人，此处指文章流传于世。

骥附（jì fù）

像骏马依附良马一样，比喻依附他人而成名。

赏析

从文学手法上看，这两句诗直抒胸臆。首句‘当时妄念未能酬，罔自风尘逐道周’，诗人开篇就回忆往昔未能实现的‘妄念’，‘罔自’一词增添了一种自嘲和无奈之感，直接表达出自己曾经在世间奔波却无所成的境遇。第二句‘君有雄文应寿世，我将骥附亦千秋’，运用了对比手法，将友人的‘雄文’与自己欲‘骥附’形成对照，一方面表达出对友人文学才华的高度赞赏，认为友人的文章足以流传千古；另一方面也略带诙谐地表达出自己想借友人而留名的想法，在情感上既包含着对友人的钦佩，又有自己壮志未酬后的一种别样期许。在意境上，营造出一种略显沧桑和自嘲的氛围，主题思想围绕着对自身境遇的感慨以及对友人的钦佩之情展开。

速览

《都中晤洪稚存即留别 其三》是清代诗人缪公恩的作品，主题为抒情、自嘲、钦佩、对比。当时妄念未能酬，罔自风尘逐道周。 君有雄文应寿世，我将骥附亦千秋。