都中晤洪稚存即留别 其四

译文

一杯清酒之后又唱起了离别的歌，这之后的相思之情更让人无可奈何。四海之内有近邻般的知己存在，即使远隔天涯万里也不觉得远。

注释

骊歌（lí gē）

告别的歌。逸诗有《骊驹》篇云：‘骊驹在门，仆夫具存；骊驹在路，仆夫整驾。’客人临去歌《骊驹》，后人因而将告别之歌称为‘骊歌’。

赏析

从文学手法上看，首句‘一尊清酒又骊歌’直入主题，通过‘清酒’和‘骊歌’两个意象，简洁地营造出离别的氛围，‘又’字体现出离别的频繁或者无奈之感。次句‘此后相思更奈何’则直白地表达出离别后的相思之情，这种直抒胸臆的手法，使情感的表达非常直接、浓烈。第三句‘海内比邻知己在’化用‘海内存知己，天涯若比邻’的名句，巧妙地引入对知己友情的描写，显示出作者与友人之间深厚的情谊。尾句‘天涯万里不嫌多’进一步升华这种情感，表明只要有知己在，距离都不是问题。在意境营造上，既有离别的惆怅，又有对友情的坚定信念。在主题思想上，主要表达了与友人离别的不舍以及对彼此友情的珍视。

速览

《都中晤洪稚存即留别 其四》是清代诗人缪公恩的作品，主题为送别诗、直抒胸臆、友情、化用。一尊清酒又骊歌，此后相思更奈何。 海内比邻知己在，天涯万里不嫌多。