晚晴 其一

译文

灵鹊欢快地对着草堂鸣叫，似乎在欢呼天晴，夕阳的余晖洒下，照出半帘树影。潮湿的云彩缓缓地飘过前面的溪流，使得轩窗之间留存着凉凉的雨气。

注释

灵鹊（líng què）

即喜鹊，古人认为喜鹊能报喜，是吉祥的象征。

草堂（cǎo táng）

指茅草盖的堂屋，常为文人雅士的居所，这里诗人用来代指自己居住的地方。

残阳（cán yáng）

快落山的太阳。傍晚时分的阳光，常给人一种凄美、静谧的感觉。

湿云（shī yún）

湿度很大的云，往往是雨后或者水汽充足时出现的云，在这里点明了雨后的天气状况。

轩窗（xuān chuāng）

有窗的长廊或小屋，这里指诗人居住处的窗户。

赏析

这首诗营造出一种清幽静谧的意境。从写作手法上看，首句‘灵鹊呼晴对草堂’，诗人以灵鹊呼晴起笔，灵鹊这一意象往往与喜事、天晴相关，给全诗定下了一种明快的基调，同时采用了拟人的手法，赋予灵鹊‘呼晴’的动作，富有生机。‘半帘树影下残阳’通过描写残阳透过帘子形成半帘树影，光影交错的画面感很强，视觉描写细腻。‘湿云缓度前溪去’中‘湿云’点明雨后初晴的湿润氛围，‘缓度’则将云的动态描绘得悠然自在。最后‘留得轩窗雨气凉’，从触觉角度写出雨气的清凉，给人以清新之感。情感表达上，透露出诗人对晚晴景色的喜爱与闲适之情，全诗主题围绕晚晴这一自然景象展开，在简洁的笔触下勾勒出一幅富有诗意的晚晴图。

速览

《晚晴 其一》是清代诗人缪公恩的作品，主题为写景、闲适、晚晴、清新。灵鹊呼晴对草堂，半帘树影下残阳。 湿云缓度前溪去，留得轩窗雨气凉。