晚晴 其二

译文

趁着夕阳西下卷起西边的窗户，洗净陶泓（砚台）铺上硬黄纸（一种纸张）。无边无际的凉云无法飞起，仍然拖着细雨滋润着书床。

注释

陶泓（táo hóng）

指砚台，出自韩愈《毛颖传》‘陶泓者，越人陶氏之所作也。’这里以‘陶泓’代指砚台，是一种借代的手法。

硬黄（yìng huáng）

古代的一种纸张，将纸用黄檗汁染制而成，质地较硬，用于临摹或抄写佛经等，也可用于书写。

赏析

从文学手法上看，首句‘趁将落日卷西窗’，一个‘趁’字生动地写出诗人趁着夕阳余晖的时机卷窗的情景，富有画面感。‘净涤陶泓拓硬黄’一句细致地描写了诗人准备书写的场景，‘净涤’体现出一种仪式感。颔联‘漠漠凉云飞不起，尚拖细雨润书床’，通过描写天空中凉云的状态和细雨滋润书床的景象，营造出一种静谧、闲适且略带清冷的意境。从情感表达来说，全诗没有大悲大喜，展现出诗人在晚晴时分一种恬淡、安然的心境，沉浸于自己的书斋生活，享受着这一宁静时刻，体现了诗人对这种生活的喜爱和对宁静氛围的陶醉。主题思想上，表达了诗人在日常的读书、书写生活中寻找内心宁静和满足的情怀。

速览

《晚晴 其二》是清代诗人缪公恩的作品，主题为闲适、恬淡、写景、书斋。趁将落日卷西窗，净涤陶泓拓硬黄。 漠漠凉云飞不起，尚拖细雨润书床。