新店吊周将军遇吉

译文

自从正德、嘉靖年间起天命就渐渐转移，迂腐的儒生窃取权柄挑起战争。如果烈宗（崇祯帝）派遣您（周遇吉）为尊官执掌兵权，逆贼哪里仅仅是躲避您的军旗。万年祭祀尊崇我们的国家，您一家忠诚勇敢。孤单的魂魄不要向西翘首远望，先主的陵墓被暮霞所笼罩。

注释

正嘉（zhèng jiā）

正德和嘉靖，是明朝两位皇帝的年号。正德是明武宗朱厚照的年号，嘉靖是明世宗朱厚熜的年号。

竖儒（shù rú）

对迂腐儒生的鄙称。

旄钺（máo yuè）

旄，古时旗杆头上用牦牛尾做装饰的旗子；钺，古代兵器，像大斧。旄钺在这里代指兵权。

纛牙（dào yá）

纛，古代军队里的大旗；牙，牙旗，将军之旗。这里指代军旗。

蒸尝（zhēng cháng）

本指秋冬二祭，后泛指祭祀。

赏析

这首诗在意境上，通过对明朝历史命运的回顾与周遇吉事迹的叙述，营造出一种悲壮而凝重的氛围。从写作手法来看，首联追溯明朝国运转变的起始，用‘竖儒窃柄’直接指出明朝衰败的人为因素，批判意味浓厚。颔联采用假设的手法，假设周遇吉得到重用，将对逆贼产生巨大威慑，从侧面烘托出周遇吉的英勇善战。颈联‘万载蒸尝崇我国，一门忠勇属君家’，对仗工整，通过国家祭祀与家族忠诚的描写，高度赞扬了周遇吉及其家族的忠诚。尾联描绘出一种孤寂、萧索的画面，周遇吉的孤魂不要西望，因为先主的陵墓已被暮霞封锁，既有对周遇吉的同情，也表达出对明朝覆灭的悲哀与无奈。情感表达上，诗人对周遇吉充满崇敬、惋惜之情，对明朝的灭亡怀着深深的哀痛，同时对明朝走向衰败的原因有着深刻的批判。主题思想围绕着对周遇吉的缅怀，对明朝灭亡的感喟，以及对明朝衰败原因的反思展开。

速览

《新店吊周将军遇吉》是清代诗人缪公恩的作品，主题为怀古、悼念、忠勇、批判。天命潜移自正嘉，竖儒窃柄起征沙。 烈宗若遣尊旄钺，逆贼宁惟避纛牙。 万载蒸尝崇我国，一门忠勇属君家。 孤魂莫向西翘首，…