道中吟 其一

译文

烟雾和山间的雾气围绕着榆关，远近的山峰高耸像是翠绿的发髻。任凭凛冽的寒风吹动我的短发，也不让车帘垂下来以便看山。

注释

岚（lán）色

山林中的雾气的颜色。岚，山里的雾气。

榆关

古地名，此处应是具体的关隘名称。

翠鬟（huán）

妇女环形的发髻，这里用来比喻山峰的形状。

严风

凛冽的寒风。

垂幰（xiǎn）

放下车帘。幰，车上的帷幔。

赏析

从文学手法上看，首联采用了描写的手法，‘烟光岚色拥榆关，远近群峰耸翠鬟’，一‘拥’一‘耸’两个动词的运用极为精妙，将烟光岚色与榆关、群峰的关系生动地展现出来，同时把群峰比作翠鬟，运用比喻的手法，形象地写出了山峰的翠绿与秀丽。在意境营造方面，此诗描绘出一幅烟雾缭绕、山峰林立的画面，给人一种开阔又神秘的感觉。在情感表达上，诗人表达出对山水景色的热爱与陶醉，从‘任使严风吹短鬓，不教垂幰为看山’可以看出，诗人不顾严风，也要看山，足见其对眼前山水景色的痴迷。主题思想上，通过描写途中所见的山水景色以及自己看山的行为，表现出诗人对自然景色的向往与欣赏。

速览

《道中吟 其一》是清代诗人缪公恩的作品，主题为写景、抒情、热爱自然、旅途。烟光岚色拥榆关，远近群峰耸翠鬟。 任使严风吹短鬓，不教垂幰为看山。