遐亭以诗见寄次和却寄 其一

译文

挹翠堂前的翠色是怎样的呢？睫巢那里傍晚的风卷着许多黄叶。在梦中回到远方的路途被秋雨所迷茫，月亮落下，清辉被银河所阻隔。小草沐浴着春天的阳光依靠着慈爱的天日，书信凭借着回旋的水波寄送。可叹我离群索居没有志同道合之人，羡慕你有兄弟般和谐的唱和。

注释

睫巢（jié cháo）

这里指鸟巢之类的所在，可能是诗人特定的一个意象所指之处。

绛河（jiàng hé）

即银河。古代观天象者以北极为基准，天河在北极之南，南方属火，尚赤，因借南方之色称之。

寸草春晖（cùn cǎo chūn huī）

寸草：小草；春晖：春天的阳光。小草微薄的心意报答不了春日阳光的深情。比喻父母的恩情，难以报答。出自孟郊《游子吟》。

尺书双鲤（chǐ shū shuāng lǐ）

尺书：书信。双鲤：古时中国对书信的称谓。纸张出现以前，书信多写在白色丝绢上，为使传递过程中不致损毁，古人常把书信扎在两片竹木简中，简多刻成鱼形，故称。

埙篪（xūn chí）

埙、篪皆古代乐器，二者合奏时声音相应和。后用以表示兄弟和睦或泛指兄弟朋友之间的情谊。

离索（lí suǒ）

离群索居。离开同伴而孤独地生活。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写挹翠堂前的翠色和睫巢的黄叶晚风，一翠一黄，一静一动，色彩鲜明且对比强烈，以景开篇，为全诗奠定了一种略带萧索的基调。颔联‘梦回远道迷秋雨，月落清辉隔绛河’情景交融，梦境中的秋雨迷茫了远道，月落时清辉被银河阻隔，不仅写出了一种空间上的距离感，更暗示出诗人内心的迷茫与孤寂。颈联运用典故‘寸草春晖’表达对亲恩的感怀，‘尺书双鲤’则点明书信往来，将情感寄托于具体的意象之中。尾联直抒胸臆，‘嗟余离索无同调’表达出诗人孤独寂寥之感，而‘羡子埙篪叠奏和’则羡慕对方有和谐的唱和之人，通过对比进一步突出自己的孤独。在意境营造上，全诗营造出一种萧索、孤寂、清冷又带有思念的意境。主题思想围绕着诗人的孤独寂寥以及对亲情友情的渴望展开。

速览

《遐亭以诗见寄次和却寄 其一》是清代诗人缪公恩的作品，主题为孤寂、思乡、借景抒情、用典。挹翠堂前翠若何，睫巢黄叶晚风多。 梦回远道迷秋雨，月落清辉隔绛河。 寸草春晖依爱日，尺书双鲤托洄波。 嗟余离索无同调，…