遐亭以诗见寄次和却寄 其二

译文

相聚和分别都是前世就有的缘分，重重叠叠的云山阻隔了亲密的情谊。不能预知像黄莺啼鸣般同气相求的日子，梅花传信也是徒劳，徒然让远方驿站蒙上灰尘。落叶纷纷、凉风乍起的时候大雁飞来，在斜阳下、秋水中远望那个人。我的情思悠远而又能向谁倾诉呢，只看到镜子里不断增添的新的白发。

注释

夙因（sù yīn）

前世的因缘；前世的缘分。

莺期（yīng qī）

以莺啼为期；亦用以比喻男女间的期约。

梅信（méi xìn）

指梅花开放所报春天将到的信息。亦借指信函。

伊人（yī rén）

那个人，常指意中人或友人。

渺渺（miǎo miǎo）

悠远貌；微弱貌。这里指情思悠远。

赏析

这首诗在文学手法上，对仗较为工整，如颔联的“莺期”对“梅信”，“未卜”对“空劳”，颈联的“落叶”对“斜阳”，“凉风”对“秋水”等，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，全诗弥漫着一种对友人（或爱人）的思念以及因分离而产生的惆怅之感。从意境营造来看，诗中描绘出了云山阻隔、落叶凉风、斜阳秋水等景象，营造出一种萧瑟、孤寂、辽远的意境。主题思想上，表达了与对方分别后的思念、对重逢的期盼以及对自身年华渐老的感慨。诗中用‘莺期’象征着美好的相聚时刻，却又因‘未卜’而带有不确定性，‘梅信’本是传递信息的美好事物，却‘空劳’，更加深了思念不得的惆怅。通过描写旅雁、伊人等形象，将思念之情具象化，使情感更加深沉。

速览

《遐亭以诗见寄次和却寄 其二》是清代诗人缪公恩的作品，主题为思念友人、惆怅、萧瑟意境、对仗工整。聚首分襟有夙因，云山万叠隔情亲。 莺期未卜同声日，梅信空劳远驿尘。 落叶凉风来旅雁，斜阳秋水望伊人。 余怀渺渺凭谁诉，…