晴兰

译文

山谷的风吹拂着野外花朵盛开的时节，大片幽深处的兰花丛散发着温暖的烟雾般的香气。仙兰的花蕊上露水干了，香气远远地飘散开来，向着太阳的几片叶子的影子轻盈舞动。

注释

九畹（jiǔ wǎn）

《楚辞·离骚》：‘余既滋兰之九畹兮，又树蕙之百亩。’后以‘九畹’为兰花的典实，在这里表示兰花种植的面积很大，是形容兰花数量众多的一种说法。

馥（fù）

香气浓郁，在这里形容兰花香气远播。

翩翩（piān piān）

形容轻快地跳舞，在这里用来形容晴兰叶子的影子在风中轻盈舞动的姿态。

赏析

从文学手法上看，首句‘谷风吹野养花天’点明了环境和时间，‘谷风’‘野’描绘出一种开阔的野外景象，‘养花天’则设定了季节，简单几笔勾勒出画面的背景。‘九畹幽丛散暖烟’中‘九畹’这一词汇使用了典故，原指种兰花的地方，这里用来形容兰花数量之多，‘散暖烟’运用了通感的手法，将嗅觉上的香气转化为视觉上的烟雾，增加了画面的朦胧美感。情感表达上，透露出对晴兰的喜爱之情。在意境营造方面，整首诗营造出一种清幽、淡雅且充满生机的意境，山谷、幽丛、暖烟等意象组合在一起，构建出一个静谧而美好的世界。主题思想上，主要是对晴兰的描写与赞美，通过展现晴兰的姿态和香气来表达对它的喜爱。

速览

《晴兰》是清代诗人缪公恩的作品，主题为咏物、清幽、喜爱、写兰。谷风吹野养花天，九畹幽丛散暖烟。 仙蕊露干香远馥，向阳几叶影翩翩。