雪兰

译文

风急促地驱赶着阴云，大雪狂舞，飘落到种着兰花的园圃，压过了兰花的幽香。兰花那纯洁的本心原本就具备冰雪般的操守，雪花飞到窗前散发出清冷的香气。

注释

同云

阴云；彤云。《诗经·小雅·信南山》：‘上天同云，雨雪雰雰。’

兰畹（lán wǎn）

种兰的园圃。畹，古代地积单位，一说三十亩为一畹。

素心

本心；纯洁的心地。陶潜《移居》诗之一：‘闻多素心人，乐与数晨夕。’

冰霜操

比喻坚贞的节操。

冷香

指清香的花，这里指雪花带来的清冷香气。

赏析

这首诗在文学手法上，前两句通过描写大风、阴云、暴雪的狂肆之态，与兰花的幽芳形成鲜明对比，突出了雪的强大力量。后两句则采用拟人手法，赋予雪花‘素心’，将雪花与兰花的高洁品质相联系。在情感表达方面，诗人对雪和兰都充满了赞赏之情，雪的冰冷与强大以及兰的幽芳与高洁都为诗人所喜爱。在意境营造上，构建出一幅风雪肆虐、兰畹幽芳、窗前冷香的画面，画面感强烈且富有层次感。主题思想围绕着对雪和兰的赞美，展现出对高洁品质的向往。

速览

《雪兰》是清代诗人缪公恩的作品，主题为咏物、高洁、对比、拟人。风促同云卷雪狂，飘来兰畹压幽芳。 素心本具冰霜操，飞向窗前作冷香。