冬夜怀遐亭 其二

译文

我钦佩你自幼聪慧，天赋卓绝远超常人。淡泊名利是你向来的心境，高雅的风度超脱于世俗。孤独的夜晚牵动着离别的思绪，回忆起我们联句吟诗的早春时光。什么时候才能再次见面交谈，剪去烛花沉醉于美酒之中呢。

注释

夙慧（sù huì）

早慧，自幼聪明。

天机（tiān jī）

天赋的悟性，这里指人的天赋。

迥绝（jiǒng jué）

非常，极其；远远超过。

素心（sù xīn）

本心，素愿；也指心地纯洁。这里指纯洁的心境。

联吟（lián yín）

联句吟诗。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联直接夸赞友人自幼聪慧、天赋绝伦，运用了直接抒情的手法，毫不掩饰对友人的钦佩之情。颔联通过描写友人淡泊的心境和高雅的风度，从侧面进一步塑造友人的形象，其中‘素心盟澹泊，雅度出风尘’对仗工整，用词凝练，富有表现力。在情感表达方面，诗中充满了对友人的思念和钦佩，如‘孤夜牵离梦’，在孤独的夜晚因思念友人而被离别的梦境所牵绕，情感真挚。在意境营造上，‘孤夜’营造出一种孤独寂寞的氛围，而‘联吟忆早春’又带出往昔美好的回忆，两者相互交织。主题思想围绕着对友人的思念与钦佩展开，表达了对再次相聚的期待。

速览

《冬夜怀遐亭 其二》是清代诗人缪公恩的作品，主题为怀人、思念、钦佩、抒情。夙慧钦吾子，天机迥绝伦。 素心盟澹泊，雅度出风尘。 孤夜牵离梦，联吟忆早春。 何时重晤语，剪烛醉芳醇。