冬日过双峰寺

译文

寒冷的云彩萦绕着古老的殿堂，有壁画的墙壁敞开在两柱之间。积雪渗透出山体的轮廓，断裂的冰块下有流水的声音。山岩干枯使得山间雾气的影子淡薄，烟雾清冷而傍晚的光线清冷。骑驴的人往回走，心中满是依依的惜别之情。

注释

双楹（shuāng yíng）

堂屋前部的两根柱子，这里指代殿堂

山骨（shān gǔ）

山的内在神韵，这里指山体的轮廓

岚影（lán yǐng）

山间雾气的影子

策蹇（cè jiǎn）

骑驴。蹇，跛足，常用来指代驴

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用白描手法，如“寒云萦古殿，画壁敞双楹”，简洁而生动地勾勒出双峰寺的景象。“积雪透山骨，断冰流水声”一句，视觉与听觉相结合，积雪与断冰的描写展现出冬日的寒冷，流水声又增添了动态感和生机。情感表达方面，全诗弥漫着一种清冷、寂寥的氛围，末尾“策蹇人归去，依依系别情”直接点明了不舍的离别之情。在意境营造上，通过寒云、古殿、积雪、断冰、枯岩、冷烟等意象，构建出一个冬日寺庙及其周边清冷、幽静、萧索的意境。主题思想上，既描绘了双峰寺冬日的景象，又表达了诗人对这个地方的不舍离别之情。

速览

《冬日过双峰寺》是清代诗人缪公恩的作品，主题为冬日、写景、清冷、惜别。寒云萦古殿，画壁敞双楹。 积雪透山骨，断冰流水声。 岩枯岚影淡，烟冷暮光清。 策蹇人归去，依依系别情。