次和夜月观花八韵

译文

寂静的著名园林被月光笼罩着大地，明亮的月光照着繁花盛开的天空。春日里无事去寻觅春景，穿着登山用的木屐，夜间游玩时仿佛乘坐着雪夜行船。园中的树木像是种满了瑶池中的玉树，花朵好似从碧海中涌出的圆润宝珠。虚空包含着色与相，真如梦幻一般，写进空灵的意境里就更加艳丽。一片月光如同熔化的玉镜，万枝花朵紫色娇艳间杂着红色的艳丽。花的精魂在长夜中令蝴蝶迷醉，美好的梦境在深夜里警醒着杜鹃。皎洁的月光不随云影而黯淡，娇艳的花朵正被露水沾湿而显得鲜润。像这样的景物您能赋诗咏唱，想象着那花的香气和光彩我也很喜爱。

注释

皓魄（hào pò）

明月，亦指明亮的月光。

卜夜（bǔ yè）

本指整夜饮酒作乐，这里指夜间游玩。

棹雪（zhào xuě）

指雪夜行船，这里用来形容游玩的情状。

琪树（qí shù）

神话中的玉树，这里用来形容园中的树木之美。

金波（jīn bō）

本指月光，这里也是形容月光如金色的波浪。

紫姹（zǐ chà）

形容紫色花朵娇艳的样子。

冰魂（bīng hún）

指花的精魂，常用来形容梅花等高洁之花的精神。这里指花的神韵。

浥（yì）

湿润，沾湿。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用比喻的手法，如‘一片金波镕玉镜’，将月光比作熔化的玉镜，形象地写出了月光的明亮皎洁；‘植得瑶池琪树满，涌来碧海宝珠圆’把园中的树木和花朵分别比作瑶池的琪树和碧海的宝珠，增添了园林景色的奇幻色彩。在意境营造方面，通过描写月光下的名园和繁花，构建出一种空灵、静谧且奇幻的意境，如‘空涵色象真成幻，写入虚灵艳更妍’就渲染出一种虚幻空灵之美。情感表达上，诗人表达了对眼前月夜观花之景的喜爱与陶醉，像‘如斯景物君能咏，想像香光我亦怜’直接抒发了对景物的怜爱之情。主题思想围绕着月夜下园林中花与月的美妙景致展开，展现了自然景色的美妙动人以及诗人对其的欣赏之情。

速览

《次和夜月观花八韵》是清代诗人缪公恩的作品，主题为写景、喜爱、空灵、静谧。寂寂名园笼月地，溶溶皓魄照花天。 寻春无事登山屐，卜夜疑乘棹雪船。 植得瑶池琪树满，涌来碧海宝珠圆。 空涵色象真成幻，…