金泗樵以多篇见示答以长歌

译文

太阳的火焰在天空中央飞腾，湘妃竹做的帘子高高卷起，屋室敞亮。长时间吟诗挥汗忍受着炎热，窗明几净之下内心却彷徨。唱了一遍又一遍还是不成曲调，因陈陈相因而自惭浅薄如同秕糠。捧着您的佳作反复诵读，每一篇都像美玉般令人击节赞赏。有着韩愈、苏轼文章的磅礴气势，又兼具扬雄、司马相如和屈原、庄子的风格。广泛采撷众多言论投入创作的熔炉，心中锤炼之后呈现出精华光芒。《纪梦》两篇最为奇妙绝伦，说到游仙诗不必只推崇曹唐。瑰丽奇异得难以形容，恍惚像是洪厓先生和浮邱公前来搀扶相助。多么有幸拉着我登上天宫，骑在龙腰鹤背一同翱翔。知道您本是被贬下凡的仙人，所以精神凝聚不同寻常。长篇诗歌娓娓道来数百句，触手可得的精妙思绪多么浩大。世事变幻如同白衣苍狗寄寓着幽远情思，天空海阔心怀广阔。忽然像鸢飞鱼跃蕴含儒家义理，穿着深衣大带仪态端庄。忽然又像仙人高高飞起，到处是瑶草玉树琪花飘香。忽然又像和尚般枯寂，带着钵笠从西方而来。千变万化难以想象，笔锋所到之处生出光芒。其余的诗作像灿烂的云锦，纷纷相互映衬争放光辉。我低回徘徊自愧形秽，不敢步您的韵脚期望与您抗衡。回忆我学诗三十年，半辈子的师友大多来自江南水乡。吴地的山楚地的水装满行囊，江边的花草都是写诗的素材。乘着好风一叶扁舟渡过扬子江，叩击船舷为六朝兴亡而悲叹。向北渡过黄河眺望沧海，天地竟有如此多的蕴含。向东登上泰山观看日月，极目六合空旷而微茫。于是进入大都会看到壮丽景象，才知道陆地和大海真是广大无边。色彩斑斓混杂着五种颜色，让人眼花缭乱。开拓心胸又能怎样呢，只是让自己奔波劳累。沮丧地回来住在简陋的房屋，在一丘一壑之间姑且漫步。关起门来缺少伴侣更加孤陋寡闻，在诗坛也没有心思争强斗胜。今年和您摆开阵势，彼此就像兵器有所破损。一篇又一篇不相上下，在词场争着排列笔阵。您才思既丰富性情又敏捷，意气旺盛不拘泥于言语长短。我像遵循规范驾车的马计算着步伐，像鸟蛇一样前后寻求安详。坚守正道自然能应对强敌，还没顾得上出奇制胜。从春天到夏天写了几十篇，还未曾放开笔墨写歌行体。这种体裁已经很久不写了，只觉得艰涩而不铿锵。从早晨到中午过后，写成时夕阳已照在屋角。扔下笔大声吟诵自我斟酌，傍晚天空吹着和畅的凉风。愿把这首诗呈给有高明鉴赏力的人，不要只为世俗之见而赞扬。

注释

火轮

这里指太阳，因太阳形似火轮，如圆轮般炽热，在古文中常用此意象表示太阳。

湘帘

用湘妃竹制成的帘子。湘妃竹，竹身有斑痕，传说为舜的二妃娥皇、女英的眼泪所染，在古典文学作品中常被提及，具有一定的文化内涵。

陈陈相因

原指皇仓之粮逐年增加，陈粮上压陈粮。后多比喻沿袭老一套，无创造革新。出自《史记·平准书》。

秕糠（bǐ kāng）

瘪谷和米糠，比喻没有价值的东西。

什（shí）

篇什，指诗篇。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了大量的对比，如将自己作诗的窘迫与金泗樵诗作的高妙进行对比，凸显出金泗樵诗作的不凡。同时，使用了丰富的联想与想象，如描述金泗樵的诗作时，想象到如洪厓浮邱相助、登天阙等奇幻场景，生动地表现出金泗樵诗作的瑰丽奇绝。在情感表达上，既有对金泗樵才华的钦佩之情，如‘捧君佳什回环读，幅幅击拊如琳琅’，又有对自身才学不足的自谦之感，像‘低回我自愧形秽，不敢踵韵期颉颃’。在意境营造方面，诗中既有描绘自然山水的壮阔意境，如写黄河、沧海、泰岱等，又有奇幻的仙境意境，如对金泗樵游仙诗作意境的渲染。主题思想上，通过对金泗樵诗作的赞赏、对自己学诗经历的回顾以及双方在诗坛的切磋交流，表达出对诗歌创作的热爱以及对诗歌艺术境界的追求。

速览

《金泗樵以多篇见示答以长歌》是清代诗人缪公恩的作品，主题为赞才华、感自谦、写奇幻、叙经历。火轮飞燄天中央，湘帘高卷开堂皇。 长吟挥汗苦炎热，窗明几净空徬徨。 一歌再鼓不成曲，陈陈相因惭秕糠。 捧君佳什回环读，…