渡辽河

译文

在辽河边广袤无垠的沙漠上，太阳的影子低低地垂落，在西风吹拂下，我像一片苇叶般渡过辽西。长安的游子害怕惊醒家中深闺妻子的美梦，所以将黄莺打得不敢啼叫。

注释

漠漠

广阔无边的样子。

一苇

像一片苇叶那么小，常用来形容小船，这里是夸张的用法，表现渺小孤独。出自《诗经·卫风·河广》‘谁谓河广？一苇杭之。’

深闺

旧时指女子居住的内室，多用来指代女子。

赏析

从文学手法上看，首句‘漠漠平沙日影低’通过描写平沙无垠、日影低垂的景象，运用了白描手法，勾勒出辽河边空旷、寂静的画面，奠定了全诗的基调。‘西风一苇渡辽西’中‘一苇’运用了夸张的手法，形象地表现出旅途的孤独与漂泊之感。在情感表达方面，后两句‘长安怕醒深闺梦，打得黄莺不敢啼’将游子对家中妻子的思念与牵挂表现得淋漓尽致，他害怕黄莺啼叫惊扰了妻子的梦，这一奇特的想象充满了对妻子的深情。在意境营造上，前两句的沙漠、落日、西风营造出一种孤寂、苍凉的氛围，而后两句通过黄莺这一元素，又增添了一丝温情。主题思想上，全诗表达了游子的思乡念亲之情。

速览

《渡辽河》是清代诗人缪公恩的作品，主题为思乡、游子情、白描、孤寂。漠漠平沙日影低，西风一苇渡辽西。 长安怕醒深闺梦，打得黄莺不敢啼。